“Última” chamada…
Olá Raphael,
Venho pedir sua ajuda, para que de alguma maneira possa colaborar com um projeto que começamos oficialmente agora dia 13 em março.
Trata-se da tradução para o português do jogo “Ultima 7: The Black Gate (com a expansão Forge of Virtue)”
Um jogo de meados de 1993 que encantou muita gente com seu mundo enorme e possibilidades assim como a visão da espada do Lion, além do alcance. o.O
A ajuda que peço é para “engordar” a equipe de tradução do jogo, que atualmente são somente 3 pessoas, pouco, muito pouco pessoal para um jogo com mais de 645 arquivos para serem traduzidos.
Já existe o site que hospeda a tradução, e os arquivos estão todos divididos, aguardando ansiosamente para serem traduzidos… de forma prática, não precisa baixar nada, é só traduzir e clicar para enviar e pronto. Toda ajuda é bem vinda, claro!
Por favor, peço humildemente… e por que não esperançosamente por ajuda, estou enviando essa mensagem para vários sites, que adoraria, assim como muita gente, que abraçassem a idéia.
Como dizem por aí: “Ultima 7 é o verdadeiro inventor dos mundos abertos que vagam pela Internet e sem dúvida não pode faltar na coleção dos fãs de RPG.”
Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/Vista/7
Mac OS X 10.4/10.5/10.6 Intel/PPC
PocketPC 2003 ARMV4
PocketPC Window Mobile 5 ARMV5T
Para conferir/acompanhar a realidade desse projeto, aqui onde hospedamos a tradução:
Para saber mais sobre esse maravilhoso jogo:
Então, o quanto podemos fazer/esperar?
Quem sabe se fosse criado uma espécie de selo pra colocar em seu site, ou um post do tipo “Contribuindo com a tradução do Ultima 7″ ou “Ajudando na tradução do U7″, “ajude a traduzir o Ultima 7″ sei la.. o que acha?
Por favor, ajudando ou não gostaria de saber sua opinião! Obrigado.
Abraços,
Rodrigo Ribeiro
administrador do projeto
A série “Última” sempre foi uma série clássica.
“Última 7″ realmente foi um marco nessa idéia de RPG de mundo aberto, hoje já tão popular principalmente com “World of Warcraft”.
Então, aqueles que manjam bem de inglês, têm tempo e vontade de participar do projeto, que tal arregaçarem as mangas?
Aqueles que se interessarem, escrevam para o Rodrigo no e-mail: bap_down@yahoo.com.br, ok?
Enjoy.
março 18, 2010 | Em
Dragões & Éter Comentários
